-
1 manquer
I v i1 être insuffisant نقص [na׳qasʼa]◊L'eau a manqué. — نقص الماء
2 غاب ['ɣaːba]◊Plusieurs personnes manquaient. — غاب عدة اشخاص
♦ manquer à qqn اشتاق [ʔiʃ׳taːqa]◊Il me manque. — أشتاق اليه
3 نقص [na'qasʼa]4 manquer à qqch نكث [na'kaθa]II v t1 ne pas aller تغيب [ta'ɣajːaba]2 أخطأ ['ʔaxtʼaʔa]3 ne pas rencontrer فاته، لم يدركه◊Tu l'as manqué de peu. — انت لم تدركة بقليل
4 ne pas avoir فات ['faːta]* * *I v i1 être insuffisant نقص [na׳qasʼa]◊L'eau a manqué. — نقص الماء
2 غاب ['ɣaːba]◊Plusieurs personnes manquaient. — غاب عدة اشخاص
♦ manquer à qqn اشتاق [ʔiʃ׳taːqa]◊Il me manque. — أشتاق اليه
3 نقص [na'qasʼa]4 manquer à qqch نكث [na'kaθa]II v t1 ne pas aller تغيب [ta'ɣajːaba]2 أخطأ ['ʔaxtʼaʔa]3 ne pas rencontrer فاته، لم يدركه◊Tu l'as manqué de peu. — انت لم تدركة بقليل
4 ne pas avoir فات ['faːta]
См. также в других словарях:
أخطأ — معجم اللغة العربية المعاصرة أخطأَ/ أخطأَ عن/ أخطأَ في يُخطئ، إخطاءً، فهو مخطِئ، والمفعول مُخطَأ • أخطأ الهدفَ ونحوَه/ أخطأ عن الهدف ونحوه: تجاوزه ولم يصبه أخطأته الرصاصةُ أخطأه الحظُّ/ التوفيقُ: لم يحالفه مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ،… … Arabic modern dictionary
طاش — I الوسيط (طاش) طَيْشاً، وطَيَشَاناً: اضطرب وانْحَرَفَ. يقال: طاش فلانٌ: نَزِقَ وزَلّ. وطاش عقلُه: خفَّت وتَشتَّتَ فجهِلَ أَو أَخطأَ. و السهمُ ونحوُه عن الهدف ونحوه: مال وانحرَف فلم يُصِبْهُ. ويقال لمن ضلَّ ويخطئ الصوابَ: طاش سهمُه. (أَطاشَهُ):… … Arabic modern dictionary
خطئ — I الوسيط (خَطِئَ) َ خَطَأً، وخَطْئًا: أذنب، أو تَعَمَّدَ الذنبَ. وفي التنزيل العزيز: قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ. و السَّهْمُ الهدفَ: لم يُصِبْهُ. فهو خَطِئٌ، وخَاطِئٌ. وهي خَاطئة. (ج) خَوَاطئُ. وفي… … Arabic modern dictionary
صاب | صوب | — الوسيط (صَابَ) المطرُ ُ صَوْبًا، وصَيْبُوبَةً: انْصَبَّ. و السحابُ بالمطرِ: جاد. ومن أَمثال العرب: صابَتْ بِقُرٍّ : نَزَلت النازلةُ في مُسْتَقَرِّها: يُضْرَبُ عند نزول الشَّدّةِ وإصَابتِها. و المطرُ الأرضَ: أَمْطَرَها وجادَها. و السهْمُ ونحوُه… … Arabic modern dictionary